Перевод: с английского на русский

с русского на английский

управляющий инвестиционного фонда

  • 1 investment fund manager

    English-russian dctionary of diplomacy > investment fund manager

  • 2 professional investor

    фин. профессиональный инвестор (лицо, инвестирующее привлеченные средства других лиц, напр., управляющий инвестиционного фонда или любой институциональный инвестор)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > professional investor

  • 3 professional investor

    фин. профессиональный инвестор (лицо, инвестирующее привлеченные средства других лиц, напр., управляющий инвестиционного фонда или любой институциональный инвестор)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > professional investor

  • 4 carried interest

    1) фин. процент от прибыли фонда*, (долевое) участие в прибыли*, фиксированная доля вознаграждения* (при организации типичного венчурного института: процент от прибыли инвестиционного фонда, как правило товарищества с ограниченной ответственностью, на который могут претендовать управляющая компания фонда или же управляющий, нанятый самим фондом без образования управляющей компании, сотрудники управленческого штата, равно как и генеральный партнер, необходимый элемент данного типа товарищества с ограниченной ответственностью; составляет, как правило, 20% прибыли фонда, в отличие от ежегодной компенсации до 2,5 % от первоначальных обязательств инвестора, которую получает управляющая компания; чаще всего не выплачивается до тех пор, пока инвесторам не будут полностью возмещены суммы их инвестиций в фонд и, кроме того, заранее оговоренный возврат на их инвестиции; свободен от налогообложения)
    See:
    2) доб. полупассивное [перенесенное\] долевое участие* (в добыче полезных ископаемых: номинальное долевое участие партнера (как правило собственника недр) в проведении поисково-разведочных работ и освоении выявленного месторождения, предусматривающее последующую компенсацию соответствующей доли осуществленных расходов за счет доходов от реализации добытого сырья, поступающего в распоряжение пассивного партнера в соответствии с долей его участия в добыче)

    * * *
    "перенесенный интерес": участие менеджера инвестиционного фонда в приросте стоимости активов фонда для стимулирования его усилий (напр., может быть оговорена формула, по которой управляющий фонда получает 10% от прироста стоимости активов фонда сверх определенного уровня, т. е. становится прямо заинтересован в максимальном росте активов); также в отношении вознаграждения рискового капиталиста, вложившего деньги в новое предприятие; см. hurdle rate;
    * * *
    * * *
    реализуемые проценты; валовая прибыль как доля выручки; доля валовой прибыли, причитающаяся распорядителю инвестиционного фонда
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > carried interest

  • 5 fund manager

    фин. = money manager

    * * *
    управляющий фондом: человек, задачей которого является максимально эффективное размещение финансовых ресурсов инвестиционного фонда в различные инструменты при минимальном риске.
    * * *
    * * *
    компания по управлению фондом; распорядитель фонда; руководитель фонда; компания, управляющая фондом
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    сотрудник финансовой организации, управляющий ее инвестициями
    служащий крупного учреждения страховой компании, инвестиционной компании или пенсионного фонда, который управляет его инвестиционным фондом

    Англо-русский экономический словарь > fund manager

  • 6 affiliated person of mutual fund

    управляющий и другие должностные лица, учредители, акционеры, которым принадлежат 25 и более процентов акций инвестиционного фонда

    Англо-русский экономический словарь > affiliated person of mutual fund

  • 7 carried interest

    1) фин. процент от прибыли фонда, фиксированная доля вознаграждения (при организации типичного венчурного института: процент от прибыли инвестиционного фонда, как правило товарищества с ограниченной ответственностью, на который могут претендовать управляющая компания фонда или же управляющий, нанятый самим фондом без образования управляющей компании, сотрудники управленческого штата, равно как и генеральный партнер, необходимый элемент данного типа товарищества с ограниченной ответственностью; составляет, как правило, 20% прибыли фонда, в отличие от ежегодной компенсации до 2,5 % от первоначальных обязательств инвестора, которую получает управляющая компания; чаще всего не выплачивается до тех пор, пока инвесторам не будут полностью возмещены суммы их инвестиций в фонд и, кроме того, заранее оговоренный возврат на их инвестиции; свободен от налогообложения)
    See:
    2) доб. полупассивное долевое участие, валовая прибыль как доля выручки (в добыче полезных ископаемых - номинальное долевое участие партнера (как правило собственника недр) в проведении поисково-разведочных работ и освоении выявленного месторождения, предусматривающее последующую компенсацию соответствующей доли осуществленных расходов за счет доходов от реализации добытого сырья, поступающего в распоряжение пассивного партнера в соответствии с долей его участия в добыче)
    Syn:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > carried interest

  • 8 custodian bank

    Банковское дело: банк, принимающий на хранение ценности, банк, управляющий ценностями инвестиционного фонда, банк-кастодиан, депозитарный банк, кастодиальный банк, банк-хранитель (e.g.: HSBC Bank USA, N.A. will operate as the Custodian Bank and is an authorised depository under the rules of the London Bullion Market Association (LBMA).)

    Универсальный англо-русский словарь > custodian bank

  • 9 money manager

    фин. инвестиционный менеджер [управляющий\]
    а) (сотрудник финансового учреждения, управляющий средствами отдельного клиента данного учреждения либо управляющими инвестированием всех средств данного учреждения, напр., пенсионного фонда)
    б) (сотрудник промышленной фирмы, ответственный за формирование ее инвестиционного портфеля)
    Syn:
    See:

    * * *
    денежный менеджер: человек, управляющий финансовыми ресурсами, портфелем финансовых инструментов; = portfolio manager.

    Англо-русский экономический словарь > money manager

См. также в других словарях:

  • Управляющий инвестиционного фонда — любое лицо, получившее лицензию на осуществление деятельности управляющего инвестиционного фонда в установленном порядке, с которым заключен договор об управлении инвестиционным фондом. Приложение N 1 к Указу Президента Российской Федерации от 07 …   Словарь юридических понятий

  • УПРАВЛЯЮЩИЙ ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА — лицо, получившее лицензию на осуществлении деятельности управляющего фонда в установленном порядке, с которым заключен договор об управлении инвестиционным фондом …   Большой экономический словарь

  • Управляющий инвестиционного фонда — – компания – профессиональный участник рынка ценных бумаг, функционирующая на основании лицензии и заключившая с инвестиционным фондом договор об управлении активами фонда …   Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий

  • УПРАВЛЯЮЩИЙ ПАЕВОГО ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА — (ПИФ) профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий в соответствии с Федер. законом «Об инвестиционных фондах» (2001) на основании лицензии доверительное управление (см. Траст) имуществом паевого инвестиционного фонда. Управляющий… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Управляющий чекового инвестиционного фонда — любое лицо, получившее лицензию на осуществление деятельности управляющего чекового инвестиционного фонда в установленном порядке, с которым заключен договор об управлении чековым инвестиционным фондом. Приложение N 2 к Указу Президента… …   Словарь юридических понятий

  • Аффилированная группа инвестиционного фонда — инвестиционный фонд, управляющий инвестиционного фонда, а также все аффилированные лица данного инвестиционного фонда и его управляющего. Приложение N 1 к Указу Президента Российской Федерации от 07.10.92 N 1186, п.4 …   Словарь юридических понятий

  • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ДЕПОЗИТАРИЙ ПАЕВОГО ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА — (С. д. ПИФ) – профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий на основании лицензии, выдаваемой Федеральной комиссией по рынку ценных бумаг (ФКЦБ России), деятельность по: хранению сертификатов ценных бумаг и учету прав на ценные… …   Финансово-кредитный энциклопедический словарь

  • Группа Аффилированная Инвестиционного Фонда — управляющий и все учредители, акционеры данного инвестиционного фонда, не владеющие контрольным пакетом акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Аффилированная группа чекового инвестиционного фонда — чековый инвестиционный фонд, управляющий чековым инвестиционным фондом, а также все аффилированные лица данного чекового инвестиционного фонда и его управляющего. Приложение N 2 к Указу Президента Российской Федерации от 07.10.92 N 1186, п.4 …   Словарь юридических понятий

  • Хранитель взаимного фонда — банк, трастовая компания или иное финансовое учреждение, принимающее на хранение ценные бумаги взаимного фонда. Хранитель взаимного фонда выполняет переводы денежных средств фонда исходя из указаний инвестиционного менеджера, накапливает доход и… …   Финансовый словарь

  • Файерстоун, Джеймисон — Управляющий партнер и соучредитель Firestone Duncan Управляющий партнер и соучредитель консалтинговой компании Firestone Duncan, вел бизнес в России с 1991 года, но уехал в 2010 году после смерти в следственном изоляторе одного из юристов… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»